Ха-ха. Сэмпл классный. Гоблин жжёт!!!

Спасибо. А какая версия перевода от Гоблина?

Цитата::

Пользователь уже имеет максимально возможную репутацию

Собсна, спасибо!

MАDHEAD:

Спасибо. А какая версия перевода от Гоблина?

Вот чего не знаю, того не знаю , но перевод в тему!

спс;)
з.ы. народ а что значит не уходить с раздачи? вкладку с фильмом не закрывать?

offsienko:

спс;)
з.ы. народ а что значит не уходить с раздачи? вкладку с фильмом не закрывать?

Значит не удалять из торент-клиента, как можно дольше, продолжая сидировать и поднимать себе рейтинг.

Ни одного раздающего! Ребятки, я хочу сегодня вечером посмотреть этот фильм, пропустив баночку другую пива! Осчастливте меня!

Спасибо, один из лучших фильмов Коэна.

фильм бесподобный отжиг... с гоблином должен быть ваще шедевр... посмотрим... спасибо...!

Пользователь уже имеет максимально возможную репутацию ...
Это'ж скока надо раздавать...
Спасибо, чувак.
На таких, как ты равняццо всем!!!
(Фильм, кстати, суперский).

Спасибо ВСЕМ за скорость!
(которая зашибись)
Релизеру в первую очередь.

кино - просто бомба! не знаю, сколько раз за всю жизнь я его пересматривал, но до сих пор каждый раз просто рыдаю со смеху! Пучкову отдельное спасибо. Гоблин - наше все.

браться в своём репертуаре,прекрасное кино

Спасибо за шедевр, да ещё и отлично переведённый!! Теперь наконец-то запишу себе на двд и буду пересматривать с друзьями) А то есть лицензионный диск с переводом, который слушать невозможно))

фильм просто супер))) Пучков рулит!

шедевр достойный золотой коллекции каждого уважающего себя киномана. ВОТ и еще раз респект автору раздаццциииии

Большая моя благодарность!
Картинка, звук, перевод - качество замечательное!

бест - он и в африке бест! спасибо

Спасибо за раздачу!
Мой + тебе был последним к 30 тысячам)))

Озвучка Пучкова , с матюжком, вообще что надо!)

Bill Road:

Озвучка Пучкова , с матюжком, вообще что надо!)

мне лично его интонация нравится и то, как он женщин озвучивает.

Спасибо. Пересматриваю время от времени.

Фильм хороший, смотрел несколько раз, в другом переводе.
Переводы Гоблина нравятся, но здесь с матюками перебор..В общем, советую другой перевод, где чаще употребляется слово "нахер", вместо "нахуй".

aeonx0, чем мне нравятся переводы Пучкова: его голос звучит чуть-чуть с опаданием, по этому отчетливо слышна речь актеров, хорошо чувствуются их интонации.
ты слышал как они там разговаривают - "fuck" через каждые полслова! по этому перевод и называется правильным.

Bill Road:

Озвучка Пучкова , с матюжком, вообще что надо!)

удивительно, смотрели с девушкой, она только похвалила достоверность диалогов. Никаких тебе эвфемизмов.УОЛТЕР - мой герой!

zim2001йа плачу и плачу ... уыхх... не соглашусь с уважаемым aeonx0 в плане мата ... в таком фильме он не заметен ... уффф !Автору Раздачи Глубокий Поклон

Отличное кино, перевод Гоблина не хуже. Во время просмотра смеялся аж до слёз =)
Спасибо!

Выхватил истерику смотря Сэмпл!!!! Думаю фильм не подкачает! БОЛЬШЕ ПЕРЕВОДОВ ОТ ГОБЛИНА!!!! Автору Респпект!!!

Фильмец просто супер!!!!три раза смотрел и точно ещё посмотрю!!!